Terms and Conditions: Grab ePENJANA Programme

Last modified: 30 July 2020

 Eligibility Criteria
  • The program is open to all Malaysian citizens aged at least eighteen (18) years old as at the end of 31st December 2020.
  • To be eligible for this program, applicants must be a Malaysian citizen and will need to provide proof of identity using a valid Malaysian NRIC, based on the records of JPN.
  • Applicants whose annual income was RM100,000 or more are not eligible for this program, based on the latest records of LHDN.
  • Applicants must download the MySejahtera App and register with correct and accurate details that match your GrabPay Wallet details.

1. Programme Incentive

  • If the applicant has met the eligibility criteria and has been successfully verified under our eKYC process, approval will be granted within five (5) days from verification.
  • The eligible applicant will receive Ringgit Malaysia Fifty (RM50) ePENJANA credit once the claim has been approved and the credit will be issued to the applicant’s GrabPay Wallet.
  • The incentive can only be claimed by eligible applicants once, from 31st July 2020 to 24th September 2020.
  • The incentive is awarded on a first-come-first-serve basis, while funds are available.
  • Once claimed, the incentive must be utilised by 30th September 2020 and any remaining unused ePENJANA credit will be automatically removed from the applicant’s GrabPay Wallet balance.
  • The ePENJANA credit is strictly non-transferable and non-refundable.
  • The Government of Malaysia reserves the right to vary and amend these terms and conditions at any time without prior notice.
  • All incentives received are restricted from performing transactions such as peer-to-peer transfers, cash-out and remittance.
  • All incentives received shall not be utilised for any illegal activity.

2. Personal Data Protection

By applying for this program, the Privacy Policy of GPAY NETWORK (M) SDN BHD (“we”) will apply. In addition to the Privacy Policy, you agree and consent to us and any of our affiliated companies collecting, storing, using, processing and disclosing your Personal Data (which includes, but is not limited to, your name, NRIC, address, mobile phone number, and non-personally identifiable transaction information as well as bank account details and bank statement when necessary and only if consented by you at the relevant time) to:

  • Provide and disclose your Personal Data to service providers (which may be located outside Malaysia), the Ministry of Finance and its nominees, government departments and government agencies to validate and process the eligibility of your application to this program.
  • Validate the claim of the incentive with other participating e-wallets in the event of a dispute.
  • Process any complaints you may have against us for this program.
  • Deliver any notice or communications to you through third party service providers in connection to this program.
  • Collect data (including transaction information) on the products or services you have spent your ePENJANA credit on, or such transactions falling within the program.
  • Provide your Personal Data to relevant third party service providers, including the eKYC service providers and risks monitoring agencies for the purposes of giving full effect to the program.
  • Provide your Personal Data to the Government of Malaysia, the Ministry of Finance and its nominees and their respective affiliates and agencies to process in order to determine the success of the program, in line with the vision of ePenjana’s short-term economic recovery plan. Any transactional information provided would be in the form of statistical and aggregated reports, and would remain non-personally identifiable.

Note that you will not be able to participate in this program if you do not agree and consent to the collection, storage, usage, processing and disclosure of your Personal Data. We will store your Personal Data in accordance with the data processing principles (including the Security Principle) contained in the Personal Data Protection Act 2010. Should you need to update your personal data, please contact our Help Centre.

Terma dan Syarat: Program ePENJANA Grab

Tarikh terakhir diubah suai: 30 Julai 2020

 Kriteria Kelayakan
  • Program ini terbuka kepada semua warganegara Malaysia yang berumur sekurang-kurangnya lapan belas (18) tahun pada 31 Disember 2020.
  • Bagi berkelayakan untuk menyertai program ini, pemohon mesti berkewarganegaraan Malaysia dan akan diperlukan untuk mengemukakan kad pengenalan Malaysia yang sah berdasarkan rekod JPN sebagai bukti identiti.
  • Pemohon yang memiliki pendapatan tahunan RM 100,000 atau lebih berdasarkan rekod terkini LHDN adalah tidak layak untuk menyertai program ini.
  • Pemohon mesti memuat turun Aplikasi ‘MySejahtera’ dan berdaftar dengan butiran yang betul dan tepat serta yang memadan dengan butiran Dompet GrabPay anda.

1. Insentif Program

  • Sekiranya pemohon telah memenuhi kriteria kelayakan dan berjaya disahkan melalui proses ‘eKYC’ kami, kelulusan akan diberi dalam masa lima (5) hari daripada pengesahan.
  • Pemohon yang berkelayakan akan menerima kredit ePENJANA Ringgit Malaysia Lima Puluh (RM 50) setelah tuntutannya diluluskan dan kredit tersebut akan dimasukkan ke dalam Dompet GrabPay pemohon tersebut.
  • Insentif boleh dituntut oleh individu yang berkelayakan sekali shaja, dari 31 Julai 2020 hingga 24 September 2020.
  • Insentif diberikan atas dasar siapa cepat dia dapat, sementara dana masih ada.
  • Setelah dituntut, insentif mestilah digunakan selewat-lewatnya pada 30 September 2020 dan baki insentif yang tidak digunakan akan dikeluarkan daripada baki Dompet GrabPay pemohon secara automatik.
  • Kredit ePENJANA tidak boleh dipindah milik atau dikembalikan.
  • Kerajaan Malaysia berhak mengubah terma dan syarat ini pada bila-bila masa tanpa memberi notis terlebih dahulu.
  • Semua insentif yang diterima tidak boleh digunakan untuk melaksanakan transaksi-transaksi seperti pemindahan antara rakan setara (‘peer-to-peer’), pengeluaran wang dan kiriman wang.
  • Semua insentif yang diterima tidak boleh digunakan untuk sebarang aktiviti yang menyalahi undang-undang.

2. Perlindungan Data Peribadi

Dengan mengemukakan pemohonan anda bagi program ini, Dasar Privasi GPAY NETWORK (M) SDN BHD (“kami”) akan terpakai. Sebagai tambahan kepada Dasar Privasi tersebut, anda bersetuju dan memberi keizinan kepada kami dan mana-mana syarikat bersekutu kami supaya mengumpul, menyimpan, mengguna, memproses dan menzahir Data Peribadi anda (yang termasuk, tetapi tidak terhad kepada, nama, nombor kad pengenalan, alamat, nombor telefon bimbit, dan maklumat transaksi anda serta butiran akaun bank dan penyata bank sekiranya diperlukan dan hanya dengan keizinan anda pada masa tersebut) untuk:

  • Memberi dan menzahirkan Data Peribadi anda kepada pembekal-pembekal perkhidmatan (yang mungkin terletak di luar Malaysia), Kementerian Kewangan dan penama-penamanya, jabatan-jabatan kerajaan dan agensi-agensi kerajaan bagi mengesahkan dan memproses kelayakan pemohonan anda untuk program ini.
  • Mengesahkan tuntutan insentif dengan e-Dompet lain yang juga mengambil bahagian dalam program ini sekiranya terdapatnya pertikaian.
  • Memproses sebarang rungutan yang anda mungkin ada terhadap kami bagi program ini.
  • Mengirim sebarang notis atau komunikasi kepada anda melalui pembekal perkhidmatan pihak ketiga berkenaan dengan program ini.
  • Mengumpul data (termasuk maklumat transaksi) mengenai produk atau perkhidmatan yang anda belanjakan dengan kredit ePENJANA, atau transaksi dalam skop program ini. 
  • • Menzahir Data Peribadi anda kepada pembekal perkhidmatan pihak ketiga yang berkenaan, termasuklah pembekal perkhidmatan ‘e-KYC’ dan agensi pemantauan risiko bagi tujuan memberikan kesan yang sepenuhnya kepada program ini.
  • Memberi Data Peribadi anda  kepada Kerajaan Malaysia, Kementerian Kewangan dan penama-penamanya serta sekutu dan agensi mereka masing-masing untuk pemprosesan bagi tujuan penentuan kejayaan program ini, selaras dengan visi pelan pemulihan ekonomi jangka pendek ePenjana. Sebarang maklukmat transaksi anda yang akan dizahir bagi tujuan ini akan diberi dalam format laporan statistik dan agregat serta yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi.

Harap maklum bahawa anda tidak akan dapat menyertai program ini sekiranya anda tidak bersetuju dan memberi keizinan terhadap pengumpulan, penyimpanan, penggunaan, pemprosesan dan penzahiran Data Peribadi anda. Kami akan menyimpan Data Peribadi anda selaras dengan prinsip-prinsip pemprosesan data (termasuklah Prinsip Keselamatan) yang terkandung dalam Akta Perlindungan Data Peribadi 2010. Sekiranya anda ingin mengemas kini Data Peribadi anda, sila menghubungi Pusat Bantuan (Help Centre) kami.

条款和条件: Grab ePENJANA 计划

最后修改: 2020年7月30日

合格标准

  • 此计划公开给所有截至2020年12月31日,年龄届满十八 (18) 岁及以上的马来西亚公民参加。
  • 申请人必须出示有效,根据国家登记局 (JPN) 资料记录的马来西亚身份证,作为参加此计划的合格条件。
  • 根据内陆税收局 (LHDN) 的最新资料记录,年收入达到RM100,000或以上的申请人将不获资格参与此计划。
  • 申请人必须下载MySejahtera app并且根据GrabPay电子钱包上的正确个人资料进行注册。

1. 计划津贴

  • 若申请人符合申请标准,并且成功通过我们的eKYC程序,申请将在验证过程的五 (5) 天之内获得批准。
  • 一旦获得批准,合格申请人将会收到汇入申请人的GrabPay电子钱包的五十令吉 (RM50) 的ePENJANA津贴金额。
  • 从2020年7月31日起至2020年9月24日,每位合格申请人只限领取一次津贴。
  • 津贴将会根据先到先得原则为准发放,直至金额发放完毕为止。
  • 领取津贴后,该津贴必须在2020年9月30日之前使用,任何尚未使用的ePENJANA津贴将会从用户的GrabPay电子钱包内自动取消。
  • ePENJANA津贴金额绝对不可转让和不可退款。
  • 马来西亚政府保留权利,可在不事先通知的情况下更正和修改此计划的条件与规则。
  • 所有收到的津贴不可进行点对点交易,兑现和汇款。
  • 所有收到的津贴不应用于进行任何非法活动。

2. 个人资料保护

申请参与此计划的同时,GPAY NETWORK (M) SDN BHD (“我们“) 的隐私资料政策将会实施。除了隐私资料政策之外,你同意及本公司和其子公司、任何关联公司、马来西亚政府以及其任命方,相关政府部门和/或机构收集、利用、处理和公开你的个人资料 (当中包括但不限于你的名字、身份证号码、住址、手机号码,以及在必要时,经过你的同意的情况下,无法辨认的个人身份交易转账信息、银行账户资料和银行账户结单) 作为:

  • 向我们、服务供应商 (可能位于国外)、马来西亚政府和其任命方、政府部门和/或机构提供和公开你的个人资料作为审核及处理你申请参与此计划之程序。
  • 若出现争议,将与其他参与此计划的电子钱包供应商审核你领取津贴的信息。
  • 处理任何你可能向我们提出关于此计划的投诉。
  • 通过与此计划相关的第三方服务供应商发送任何通知或通讯信息给你。
  • 收集你使用ePENJANA津贴于商品或服务,或在此计划当中的所进行的交易之相关数据 (当中包括交易信息)。
  • 把你的个人资料交给相关的第三方服务供应商,包括eKYC服务供应商和风险监督机构,作为完整进行此计划之用途。
  • 向马来西亚政府、财政部和其任命方、政府部门和/或机构提供和公开你的个人资料 (当中可能包括你的交易信息) 进行处理,作为评估此计划的成功性,以符合ePENJANA短期经济复苏计划的目标。任何被提供的交易转账信息将会以统计和整合数据的方式报告,并依然维持无法辨认的个人身份信息。

请注意,倘若你不同意你的个人资料将会被收集、储存、利用、处理和公开,你将无法参与此计划。我们将会依据《2010年个人资料保护法》内的数据处理原则 (包括安全保障原则) 储存你的个人资料。倘若你有意更新你的个人资料,请联系我们的服务中心。